Zola Jesus, Jg Thirwell & Mivos Quartet